华裔店主反复遭白人少年骚扰还骂Ching-Chong 被逮捕的却是他

遇到种族歧视要反击，这在在美华人里已逐成共识，但真的反击起来，却并不顺利。

纽约布鲁克林的一名华裔杂货店主近日被两名白人少年骚扰恐吓，还被用"Ching Chong"这样的词辱骂，然而最后被警方逮捕的，却是这名店主。

卢先生和妻子在纽约布鲁克林羊头湾开了家99分店，经营已经十几年。但就在本月21和22日，店里却连续两天来了两名白人少年，无端滋事。

卢先生和太太：

他们骑着两部自行车冲进来。我叫他们出去，说店里不能骑自行车，他们就在门口一直骂，骂“Ching Chong”“中国人滚回去”什么的，说这是他们的地盘，我们不能在这里做生意。

他们还拿自行车挡在店门口，不让客人进来，差不多十五分钟就来一次，一天好几次，让我们没法做生意。

卢先生说，两名少年不仅多次来店里骚扰，自己儿子在店门口与他们争辩，还被恐吓人身安全。无奈之下，他们想到了报案。

卢先生：

我们去61分局报警，可是警察看到我们华人都是不理。以前我们玻璃门都打破掉，报了警他们连录像都不看，不理不睬。

报案不成，加上两名白人少年又继续来骚扰辱骂，气得上火的卢先生犯了一个错误，拿晾衣架打了对方几下，想吓唬他们一下，用他自己的话说，“也是气糊涂了”。

两个男孩很快报了警，警方随即逮捕了卢先生，以骚扰及威胁罪名将他关押了24小时，并且下了保护令，禁止他靠近两名少年。

卢先生收到的刑事法庭传票，勒令他10月19日上庭。（美国中文网实习记者康然摄）

被骚扰被种族歧视，到头来却背上了传票，卢先生知道自己打人、尤其打未成年人是犯了错，但未成年人犯的错，又有谁来管呢？

警方为何不予立案？我们没有得到61分局的回复。不过从卢先生的角度来说，他目前掌握的证据也的确显得不足。

卢先生店里的监控摄像头拍摄的录像

卢先生：

监控视频上看不出什么，只看到他们骑车过来，他们一直骂人的样子（也看不出来）。

由于涉及未成年人，法律人士对卢先生的建议，一是留存足够证据，比如将少年骚扰辱骂的情况录下来，交与警方，二是直接与少年的学校与家长交涉。

黎保利律师事务所案件经理宋大维（美国中文网实习记者康然摄）

陈善庄说，卢先生的杂货店所处街道上有不少华人，捣乱的少年多半也有在其他店铺滋事，建议卢先生把受害者集合起来，几个人一起报案，给警方压力，让他们认真看待这个问题。

亚总会主席陈善庄（美国中文网实习记者康然摄）

卢先生的经历可以说是一个教训。除了打人以外，在报案前没有收集足够的证据也是一个弊端。在此前纽约王正兴老人遭遇的“我恨中国人”事件，能够立案的重要依据之一，就是本网记者Shirley现场拍摄下的视频。在法律咨询时，多名律师也有提到，如果掌握充分的证据，例如视频、照片，还可以直接上报各郡人权办公室。

另一方面，这个案件也提出了一些问题。亚总会主席陈善庄在听到卢先生报案得到的反馈后，说这种情况并不是第一次。

陈善庄：

以前有华人店主被十几岁的孩子偷东西，去报案警察也是不理不睬。小孩子捣乱，警察也是很难办的。

警方立案需要确凿证据，这可以理解，但许多新移民语言不通，或是不谙法律，并不知道报案所需条件。卢先生所在的布鲁克林羊头湾是华人聚集的区域，但从语言攻击到肢体攻击，种族歧视的现象并不少见，卢先生还说，自己的儿子在七八岁时，甚至被其他族裔的小孩堵住用石头砸。在这样的情况下，警方是否应该对歧视现象予以更多重视呢？

虽然上庭无法避免，但陈善庄等人都建议卢先生向所在选区的各级议员反映。新移民社区普遍存在语言和普法障碍，要合理合法地改变种族歧视问题还有待时日，但至少可以通过民选官员，引起整个社区对该问题的正视。